-
1 oiseau de nuit
-
2 noctambule
noctambule [nɔktɑ̃byl]1. masculine noun, feminine noun2. adjective* * *nɔktɑ̃byl
1.
adjectif [promeneur] late-night (épith)
2.
nom masculin et féminin night owl* * *nɔktɑ̃byl nm* * *B nmf night-time reveller.[nɔktɑ̃byl] nom masculin et féminin -
3 couche-tard
couche-tard (inf) [ku∫taʀ]invariable masculine and feminine noun* * *couche-tard○ nmf inv night-owl○.[kuʃtar] nom masculin et fémininc'est un couche-tard he's always late to bed, he's a night owl -
4 soir
soir [swaʀ]masculine noun( = fin du jour) evening• repas/journal du soir evening meal/paper• le soir, je vais souvent les voir I often go to see them in the evening• à ce soir ! I'll see you this evening!* * *swaʀnom masculin1) ( fin du jour) evening; ( partie de la nuit) nighttravailler le soir — to work in the evening, to work evenings
le soir du 3, le 3 au soir — on the evening of the 3rd
6 heures du soir — 6 (o'clock) in the evening; ( pour un horaire) 6 pm
2) ( soirée) evening3) ( déclin) liter twilight* * *swaʀ nm1) (fin d'après-midi) eveningle journal du soir (= informations télévisées) — the evening news
2) (= nuit) night* * *soir nm1 ( fin du jour) evening; ( partie de la nuit) night; la réunion est le soir the meeting is in the evening; travailler le soir to work in the evening, to work evenings; le soir du 3, le 3 au soir on the evening of the 3rd; par un beau soir d'été on a fine summer evening; le soir venu when evening fell; le soir des événements on the evening of the events; nous partirons samedi soir we'll leave on Saturday evening; il sort tous les samedis soir he goes out every Saturday night; 6 heures du soir 6 (o'clock) in the evening; ( pour un horaire) 6 pm; passe me voir un de ces soirs come roundGB and see me some evening; à ce soir! see you tonight!;2 ( soirée) evening;3 ( déclin) liter twilight; au soir de l'Empire in the twilight ou last days of the Empire; le soir de la vie the evening of one's life.être du soir to be a night person.[swar] nom masculin1. [fin du jour] evening[début de la nuit] nightle soir tombe night is falling, the evening is drawing in2. [dans des expressions de temps]ce soir tonight, this eveninglundi soir Monday evening ou nighthier soir yesterday evening, last nightle 11 au soir on the 11th in the evening, on the evening of the 11thle soir in the evening, in the eveningstous les soirs, chaque soir every eveningvers 6 h du soir around 6 (o'clock) in the evening, around 6 p.mà 10 h du soir at 10 (o'clock) at night, at 10 p.m3. PRESSE————————du soir locution adjectivale1. [journal] evening (modificateur)[prière] night (modificateur)2. (familier) [personne] -
5 oiseau
masculine noun( = animal) bird• trouver l'oiseau rare to find the man (or woman) in a million• le petit oiseau va sortir ! watch the birdie!* * *pl oiseaux wazo nom masculin1) Zoologie bird2) (colloq) ( personne)un (drôle d')oiseau — an oddball (colloq)
•Phrasal Verbs:••trouver l'oiseau rare — (colloq) to find the one person in a million
petit à petit l'oiseau fait son nid — Proverbe with time and effort you achieve your goals
* * *wazooiseaux pl nm* * *1 Zool bird;oiseau chanteur songbird; oiseau exotique or des îles exotic bird; oiseau de malheur or de mauvais augure bird of ill omen; oiseau marin or de mer seabird; oiseau de nuit night owl; oiseau de paradis bird of paradise; oiseau de passage lit, fig bird of passage; oiseau de proie bird of prey.attention le petit oiseau va sortir! watch the birdie!; chercher/trouver l'oiseau rare to look for/find the one (person) in a million; être comme l'oiseau sur la branche to be in a precarious situation; manger comme un oiseau to eat like a bird; petit à petit l'oiseau fait son nid Prov with time and effort you achieve your goals.oiseau de mauvais augure ou de malheur bird of ill omenoiseau rare: il est parfait pour cet emploi, tu as vraiment déniché l'oiseau rare he's perfect for this job, you've found a rare bird there2. (familier) [individu douteux] customerquand la police arriva, l'oiseau s'était envolé by the time the police arrived the bird had flown3. CONSTRUCTION [auge de maçon] hod -
6 fêtard
n. m. 'Night-owl', character who enjoys whooping it up till the early hours of the morning. -
7 grand-duc
pl grands-ducs gʀɑ̃dyk nom masculin grand dukefaire la tournée des grands-ducs — fig to have a night on the town
* * *faire la tournée des grands-ducs to have a night on the town.[grɑ̃dyk] ( pluriel grands-ducs) nom masculin1. [titre] grand duke2. [oiseau] eagle owl -
8 nyctalope
См. также в других словарях:
Night Owl — can refer to: a member of NOA (Night Owl Association) a close knit (FAMILY) group of people with members all across the world, fighting for peace, equality and love everywhere they go. An owl Night owl (person) refers to a person who is most… … Wikipedia
Night Owl (album) — Night Owl Studio album by Gerry Rafferty Released June 1979 … Wikipedia
Night Owl (song) — Night Owl Single by Gerry Rafferty from the album Night Owl B side Why Won t You Talk To Me Released 1979 Format … Wikipedia
Night Owl (film) — Night Owl Directed by Jeffrey Arsenault Produced by Jeffrey Arsenault Written by Jeffrey Arsenault Starring John Leguizamo James Raftery Li … Wikipedia
Night Owl Hostel — (Порту Алегри,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Afonso Pena, 44, Порту Алегри … Каталог отелей
night owl — {n. phr.} One who sleeps during the day and stays up or works during the night. * /Tom hardly ever sleeps at night; he prefers to work by lamp light and has become a regular night owl./ Compare: GRAVEYARD SHIFT … Dictionary of American idioms
night owl — {n. phr.} One who sleeps during the day and stays up or works during the night. * /Tom hardly ever sleeps at night; he prefers to work by lamp light and has become a regular night owl./ Compare: GRAVEYARD SHIFT … Dictionary of American idioms
night-owl — (n.) owl which flies at night, 1590s; applied since 1846 (American English) to persons who are up or out late at night. Cf. NIGHT HAWK (Cf. night hawk), also Fr. hirondelle de nuit prostitute, lit. night swallow … Etymology dictionary
night owl — n. 1. an owl active chiefly at night ☆ 2. a person who works at night or otherwise stays up late … English World dictionary
night owl — night owls N COUNT A night owl is someone who regularly stays up late at night, or who prefers to work at night. [INFORMAL] The late night parties make the hotel a haven for night owls and a hell for anyone with children … English dictionary
night owl — ight owl n. A person who likes to be active late at night. Syn: nighthawk, nightbird. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English